RENONCIATION, D\u00c9CHARGE DE RESPONSABILIT\u00c9 ET DISPOSITIONS G\u00c9N\u00c9RALES POUR LA PARTICIPATION AU SWISS CYCLING ALPENBREVET 2026<\/h2>\n
Accord sur la d\u00e9charge de responsabilit\u00e9 dans le cadre de la participation au Swiss Cycling Alpenbrevet, la prise en charge des risques et les conditions g\u00e9n\u00e9rales de participation.<\/strong><\/p>\nVeuillez lire attentivement ce document avant l\u2019inscription, car il aura des cons\u00e9quences juridiques directes sur vos droits et vos possibilit\u00e9s d\u2019intenter une action en justice ou de faire valoir vos droits contre l\u2019organisateur.<\/p>\n
\n- \u00c9ligibilit\u00e9 : La participation est ouverte aux cyclistes de route dont la date de naissance est ant\u00e9rieure au 1 septembre 2010 (\u00e0 partir de 16 ans).
\n<\/strong>Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019avoir une licence ou d\u2019\u00eatre membre d\u2019un club pour commencer \u00e0 l\u2019Alpenbrevet.<\/li>\n- En payant le droit d\u2019inscription ou une partie de celui-ci, je confirme ma participation \u00e0 l\u2019Alpenbrevet et j\u2019accepte la responsabilit\u00e9 de tous les risques qui en d\u00e9coulent.
\n<\/strong>Il est de ma propre responsabilit\u00e9 de m\u2019assurer que je suis en bonne condition physique, entra\u00een\u00e9 et dans un \u00e9tat de sant\u00e9 suffisant pour participer \u00e0 l\u2019Alpenbrevet et, au mieux, de me faire confirmer m\u00e9dicalement avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement.
\nJe suis conscient que la participation comporte des dangers inh\u00e9rents et que, dans des cas extr\u00eames, la participation peut entra\u00eener des dommages \u00e0 la sant\u00e9 ou des blessures physiques, une invalidit\u00e9 permanente ou la mort.<\/li>\n- Je suis responsable de l\u2019\u00e9tat de mon \u00e9quipement de comp\u00e9tition.
\n<\/strong>Mon v\u00e9lo r\u00e9pond aux exigences l\u00e9gales applicables en Suisse pour circuler sur la voie publique. Le port du casque est obligatoire et je le porte \u00e0 tout moment pendant le trajet. (nous recommandons l\u2019exigence minimale EN 1078). Les guidons de tout type (par ex. guidon de contre-la-montre, de triathlon ou a\u00e9rodynamique) sont interdits.Les \u00e9couteurs de tout type sont interdits et constituent un risque pour la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.Mon v\u00e9lo est \u00e9quip\u00e9 d\u2019un feu blanc \u00e0 l\u2019avant et d\u2019un feu rouge \u00e0 l\u2019arri\u00e8re, ainsi que d\u2019un r\u00e9flecteur \u00e0 l\u2019avant et \u00e0 l\u2019arri\u00e8re (art. 216. VTS et art. 217. VTS).Les v\u00e9hicules d’accompagnement individuels (motos et voitures) ne sont pas autoris\u00e9s. Les v\u00e9hicules ne peuvent pas accompagner les participants sur le parcours et rouler derri\u00e8re eux avec des feux de d\u00e9tresse allum\u00e9s.<\/li>\n- Je suis les instructions de l\u2019organisateur.
\n<\/strong>Les instructions de l\u2019organisateur et de son personnel doivent \u00eatre suivies dans tous les cas. Cela s\u2019applique \u00e9galement aux mesures qui sont li\u00e9es \u00e0 la mise en \u0153uvre d\u2019un concept de s\u00e9curit\u00e9\/hygi\u00e8ne ou qui servent autrement la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 des participants ou de tiers (par exemple, la participation pendant une pand\u00e9mie). En cas d\u2019infractions susceptibles de perturber le bon d\u00e9roulement de la manifestation ou de mettre en danger la s\u00e9curit\u00e9\/sant\u00e9 des autres participants ou de tiers, l\u2019organisateur est en droit d\u2019exclure le participant concern\u00e9 de la manifestation avec effet imm\u00e9diat.
\n<\/strong><\/li>\n- Renonciation \u00e0 la responsabilit\u00e9 : Je renonce \u00e0 toute r\u00e9clamation, responsabilit\u00e9, dommage, compensation de perte et cause d\u2019action (y compris les frais de justice, les honoraires d\u2019avocat et les frais de litige) contre les Organisateurs qui pourraient survenir en rapport avec ma participation au Alpenbrevet.
\n<\/strong>Je confirme que j\u2019assume les risques de la liste non exhaustive suivante : chutes et dangers dus \u00e0 des collisions avec des v\u00e9hicules, des pi\u00e9tons, des animaux, d\u2019autres participants, des aides, des spectateurs, des tiers ou des objets fixes, ainsi qu\u2019\u00e0 des influences mat\u00e9rielles ou m\u00e9t\u00e9orologiques.\u00a0Je confirme que je dispose d\u2019une couverture responsabilit\u00e9 civile suffisante, que ce soit aupr\u00e8s d\u2019une compagnie d\u2019assurance suisse ou d\u2019une institution \u00e9trang\u00e8re comparable.<\/li>\n- L\u2019assurance est \u00e0 la charge des participants. Je confirme que je dispose d\u2019une assurance suffisante pour couvrir tous les frais li\u00e9s au traitement m\u00e9dical, au traitement initial, au transport, au rapatriement, \u00e0 l\u2019hospitalisation, etc.
\n<\/strong>Je m\u2019engage \u00e0 me faire soigner en cas de blessure, d\u2019accident ou de maladie pendant l\u2019\u00e9v\u00e9nement. J\u2019accorde par la pr\u00e9sente au service m\u00e9dical de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ou au service m\u00e9dical public tout traitement m\u00e9dical n\u00e9cessaire. J\u2019accepte la responsabilit\u00e9 de tous les frais encourus dans le cadre de la formation et\/ou de la participation \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement, y compris le transport m\u00e9dical, l\u2019hospitalisation, les soins et traitements m\u00e9dicaux et les services m\u00e9dicaux et pharmaceutiques.<\/li>\n- \n
\n- \n
\n- En cas d\u2019accident impliquant un v\u00e9hicule \u00e0 moteur ou un v\u00e9lo, toutes les personnes concern\u00e9es doivent s\u2019arr\u00eater imm\u00e9diatement. Ils doivent, dans la mesure du possible, veiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la circulation.<\/li>\n
- Si des personnes sont bless\u00e9es, toutes les personnes concern\u00e9es doivent veiller \u00e0 leur porter secours. les personnes non concern\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 cela peut \u00eatre raisonnablement exig\u00e9 d\u2019elles. Les personnes impliqu\u00e9es, en premier lieu les conducteurs de v\u00e9hicules, doivent avertir la police. Toutes les personnes impliqu\u00e9es, notamment les passagers, doivent collaborer \u00e0 la constatation des faits. Sans l\u2019accord de la police, ils ne peuvent quitter le lieu de l\u2019accident que dans la mesure o\u00f9 ils ont eux-m\u00eames besoin d\u2019aide ou pour demander de l\u2019aide ou appeler la police.<\/li>\n
- Si seuls des dommages mat\u00e9riels ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s, l\u2019auteur du dommage doit imm\u00e9diatement en informer la personne l\u00e9s\u00e9e et lui indiquer son nom et son adresse. Si cela n\u2019est pas possible, il doit imm\u00e9diatement avertir la police.<\/li>\n
- En cas d\u2019accident sur un passage \u00e0 niveau, les personnes concern\u00e9es doivent en informer imm\u00e9diatement l\u2019administration des chemins de fer.Indications de la police \u2013 Comportement en cas d\u2019accident<\/strong>
\nAu plus tard avant le d\u00e9part, l\u2019organisateur doit informer les athl\u00e8tes*, les fonctionnaires et les conducteurs de v\u00e9hicules d\u2019accompagnement sur les mesures de s\u00e9curit\u00e9 prises ainsi que sur le comportement \u00e0 adopter en cas d\u2019accident.
\nAccidents mineurs de sportifs
\n<\/strong>Art. 51 al. 1-3 LCR ne s\u2019appliquent pas. L\u2019assistance et les \u00e9ventuelles sanctions dans le cadre d\u2019actes antisportifs sont du ressort de l\u2019organisateur, sous r\u00e9serve d\u2019une \u00e9ventuelle plainte p\u00e9nale pour l\u00e9sions corporelles au sens de l\u2019art. 123 ch. 1 al. 1 et l\u2019art. 125 al. 1 du Code p\u00e9nal (CP)
\nAccidents avec blessures corporelles graves entre participants \u00e0 une course
\n<\/strong>Les dispositions de l\u2019art. 51 LCR s\u2019appliquent dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Toutefois, seules les personnes directement impliqu\u00e9es doivent rester sur le lieu de l\u2019accident. Les participants indirects doivent se tenir \u00e0 la disposition de la police \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e et ne peuvent quitter l\u2019arriv\u00e9e sans l\u2019accord de la police que dans la mesure o\u00f9 ils ont eux-m\u00eames besoin d\u2019aide. Les v\u00e9hicules directement impliqu\u00e9s dans l\u2019accident ne doivent pas \u00eatre retir\u00e9s de leur position finale sans avoir \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement marqu\u00e9s et doivent \u00eatre laiss\u00e9s sur le lieu de l\u2019accident.
\nAccidents avec des tiers
\n<\/strong>Les dispositions de l\u2019art. 51 LCR s\u2019appliquent dans leur int\u00e9gralit\u00e9. LCR Art. 51 Comportement en cas d\u2019accident<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n- La loi suisse sur la circulation routi\u00e8re est valable en tout temps.
\n<\/strong>Je suis conscient que l\u2019Alpenbrevet se d\u00e9roule sur des voies publiques qui ne sont pas ferm\u00e9es. Les r\u00e8gles telles que\u00a0ne pas franchir les lignes de guidage et de s\u00e9curit\u00e9,<\/strong>\u00a0s\u2019arr\u00eater aux signaux appropri\u00e9s ou laisser la place aux usagers de la route autoris\u00e9s doivent \u00eatre respect\u00e9es. En outre, le v\u00e9lo doit \u00eatre \u00e9clair\u00e9 (selon l\u2019art. 30 VRV), voir point 3. L\u2019organisateur a le droit de disqualifier les participants en cas de mauvaise conduite et de les exclure des deux \u00e9preuves suivantes.<\/li>\n- Lumi\u00e8res et r\u00e9flecteurs sur le v\u00e9lo<\/strong>
\n<\/strong>Votre s\u00e9curit\u00e9 est primordiale. Votre s\u00e9curit\u00e9 est primordiale. Avant 9 heures du matin et apr\u00e8s 20 heures du soir et dans des conditions qui r\u00e9duisent la visibilit\u00e9 (comme le brouillard), les feux sont obligatoires \u00e0 l\u2019avant (blanc) et \u00e0 l\u2019arri\u00e8re (rouge). Toute personne ne disposant pas d’\u00e9clairage aux heures et conditions mentionn\u00e9es ci-dessus se verra interdire la poursuite de la course et se verra retirer son dossard. Afin de maintenir la visibilit\u00e9 la plus \u00e9lev\u00e9e possible pendant la journ\u00e9e, nous recommandons de laisser les lumi\u00e8res allum\u00e9es. En outre, nous recommandons d’\u00e9quiper le v\u00e9lo de r\u00e9flecteurs \u00e0 l’avant (blanc) et \u00e0 l’arri\u00e8re (rouge).<\/li>\n- Je n\u2019utilise aucune substance, m\u00e9thode ou technologie interdite pour l\u2019entra\u00eenement, ni lors de ma participation \u00e0 l\u2019Alpenbrevet. Aucun stimulant, analg\u00e9sique ou substance et m\u00e9thode dopante n\u2019est utilis\u00e9 !<\/strong>
\nL\u2019organisateur, Antidopage de Swiss Sports Integrity ou des tiers peuvent \u00e9galement effectuer des contr\u00f4les de dopage sur les coureurs amateurs. En m\u2019inscrivant pour l\u2019Alpenbrevet, je me soumets au r\u00e8glement antidopage de Swiss Olympic et reconnais la comp\u00e9tence exclusive de la Commission disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic ainsi que du Tribunal arbitral du sport de Lausanne \u00e0 l\u2019exclusion des tribunaux ordinaires. Cette r\u00e8gle s\u2019applique \u00e9galement aux participants de l\u2019\u00e9tranger. Les personnes b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une interdiction de dopage valable au niveau national ou international ne sont pas admises au d\u00e9part d\u2019Alpenbrevet. Cela s\u2019applique \u00e9galement aux suspensions dans d\u2019autres sports.<\/li>\n- J\u2019accepte l\u2019utilisation de mon nom, de mes photos, de ma voix et\/ou de mon image pour l\u2019illustration de publications, sites web, rapports m\u00e9diatiques, vid\u00e9os, webcasts et autres fins de relations publiques en rapport avec l\u2019Alpenbrevet (organisateur, sponsors et partenaires).
\n<\/strong>J\u2019accepte la publication de mon nom, de mon lieu de r\u00e9sidence et de mon ann\u00e9e de naissance sur les listes officielles de d\u00e9parts\/r\u00e9sultats, sous forme imprim\u00e9e ou \u00e9lectronique.
\nJ\u2019accepte que mes donn\u00e9es d\u2019adresse soient transmises \u00e0 des sponsors, partenaires et prestataires de services, ainsi qu\u2019\u00e0 Swiss Cycling ou \u00e0 des tiers pour des prestations de service. L\u2019organisateur peut \u00e9galement collecter des donn\u00e9es personnelles afin d\u2019assurer le bon d\u00e9roulement de l\u2019\u00e9v\u00e9nement conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales\/officielles de tra\u00e7abilit\u00e9 pour des raisons de protection de la sant\u00e9 (par exemple, les cha\u00eenes d\u2019infection COVID-19). Le refus de fournir cette adresse peut \u00eatre signal\u00e9 par \u00e9crit \u00e0 l\u2019organisateur(info@alpenbrevet.ch<\/a>).
\niRewind<\/strong>
\nSWICA cr\u00e9e pour les cyclistes du Swiss Cycling Alpenbrevet une vid\u00e9o Alpenbrevet personnalis\u00e9e, appel\u00e9e \u00ab SWICA Race Moment \u00bb. La vid\u00e9o est gratuite pour tous les participants et sera publi\u00e9e sur le site web de SWICA sous swica.ch\/radsport. Apr\u00e8s l\u2019\u00e9v\u00e9nement, les participants recevront un e-mail contenant un lien vers leur vid\u00e9o. \u00c0 cette fin, des donn\u00e9es personnelles ainsi que des images vid\u00e9o des participants seront trait\u00e9es. La vid\u00e9o peut contenir des \u00e9l\u00e9ments publicitaires qui seront \u00e9ventuellement s\u00e9lectionn\u00e9s sur la base des donn\u00e9es transmises. Les donn\u00e9es d\u2019adresse sont utilis\u00e9es par SWICA pour la gestion des vid\u00e9os Finisher ainsi qu\u2019\u00e0 des fins de marketing (y compris la prise de contact pour un conseil en assurance). L\u2019utilisation des donn\u00e9es aux fins mentionn\u00e9es peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e \u00e0 tout moment et sans indication de motifs via le lien suivant : www.swica.ch\/datennutzung. Les donn\u00e9es ne sont conserv\u00e9es que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de la finalit\u00e9 du traitement ou conform\u00e9ment \u00e0 une base l\u00e9gale justifiant leur conservation. Une fois la finalit\u00e9 du traitement atteinte ou \u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai de conservation, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de protection des donn\u00e9es. Pendant cette p\u00e9riode, SWICA prend toutes les mesures techniques et organisationnelles n\u00e9cessaires afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es contre tout traitement illicite ou incorrect. La personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment faire valoir les droits qui lui sont reconnus concernant ses donn\u00e9es personnelles. Pour plus d\u2019informations sur la politique de protection des donn\u00e9es de SWICA, veuillez consulter : www.swica.ch\/datenschutz.<\/li>\n- Avec mon inscription, je confirme ma participation \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Je suis conscient(e) qu\u2019aucun droit d\u2019inscription ne sera rembours\u00e9 (\u00e0 l\u2019exception de la clause 13).
\n<\/strong>Ma registration est bien r\u00e9fl\u00e9chie. J\u2019accepte que mes frais d\u2019inscription ne soient pas rembours\u00e9s si je ne peux pas participer \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement ou si je change mon route. M\u00eame pas dans le cas d\u2019une annulation avec certificat m\u00e9dical. L\u2019organisateur recommande de souscrire une assurance annulation au moment de l\u2019inscription.
\nSi je ne peux pas participer, je dispose des options suivantes : Je transf\u00e8re ma place \u00e0 une personne que je connais ou j\u2019annule mon inscription et je re\u00e7ois un bon* pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement de l\u2019ann\u00e9e suivante. Cette derni\u00e8re option n\u2019est possible que jusqu\u2019au 30 juin 2026. Je choisis l\u2019option ind\u00e9pendamment via le lien dans la confirmation d\u2019inscription. En cas de d\u00e9sistement sans assurance frais d\u2019annulation, le d\u00e9p\u00f4t des dossards est retenu comme frais administratifs et n\u2019est pas rembours\u00e9 sous forme de bon d\u2019achat.
\n*Les bons pour l’ann\u00e9e suivante ne garantissent pas une place de d\u00e9part fixe. Les participants doivent s’inscrire \u00e0 temps et de mani\u00e8re autonome pour l’\u00e9dition de l’ann\u00e9e suivante. Les bons ne sont valables que pour l’\u00e9dition suivante.<\/li>\n- Changement d’inscription pour d’autres circuits \/ D\u00e9part non autoris\u00e9 dans d’autres circuits<\/strong>
\nEn principe, chaque participant prend le d\u00e9part dans la cat\u00e9gorie pour laquelle il s’est inscrit. Les changements d’inscription entre les diff\u00e9rents circuits ne sont possibles \u00e0 l’avance que dans les conditions suivantes :
\n– Au plus tard le 31 ao\u00fbt 2026
\n– Si le nombre de participants autoris\u00e9 par les autorit\u00e9s pour les circuits n’est pas atteint ou si les circuits ne sont pas complets
\n– En cas de changement d’inscription, la diff\u00e9rence de prix entre le prix initialement pay\u00e9 pour l’inscription et le prix actuellement en vigueur pour le nouveau circuit choisi est due (valable pour les surclassements et les d\u00e9classements)
\n– En cas de changement d’inscription pour un tour moins cher, la diff\u00e9rence de frais d’inscription ne sera pas rembours\u00e9eLes inscriptions tardives sur place ne sont possibles que si le contingent autoris\u00e9 par les autorit\u00e9s le permet. Les participants qui prennent le d\u00e9part dans d’autres cat\u00e9gories ne seront pas consid\u00e9r\u00e9s comme ayant termin\u00e9 la course et seront exclus des futures \u00e9ditions du Swiss Cycling Alpenbrevet.<\/em><\/li>\n- J\u2019accepte que l\u2019organisateur, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, puisse d\u00e9cider de reporter ou d\u2019annuler l\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019il le juge irr\u00e9alisable ou s\u2019il juge les conditions du jour de l\u2019\u00e9v\u00e9nement trop dangereuses.
\n<\/strong>En cas d\u2019annulation ou de report de l\u2019\u00e9v\u00e9nement pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de force majeure, de catastrophe naturelle, d\u2019\u00e9pid\u00e9mie, de pand\u00e9mie et de toute autre circonstance, aucun remboursement des frais de participation ou des autres frais encourus dans le cadre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ne sera effectu\u00e9 par l\u2019organisateur ou ses partenaires. L\u2019organisateur se r\u00e9serve \u00e9galement le droit de d\u00e9clarer des changements \u00e0 la description originale de l\u2019\u00e9v\u00e9nement pour des raisons factuellement justifi\u00e9es.<\/p>\nSi l\u2019\u00e9v\u00e9nement est annul\u00e9 en raison d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie ou d\u2019une pand\u00e9mie (comme le Covid-19), les frais d\u2019inscription seront rembours\u00e9s selon le calendrier suivant :<\/p>\n
Annulation 6 semaines avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Choix entre:
\n\u2013 100% de remboursement (frais d\u2019administration CHF 15)
\n\u2013 Transfert de la place de d\u00e9part \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement de suivi<\/p>\n
Annulation 2 semaines avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Choix entre:
\n\u2013 Remboursement de 2\/3 des frais de participation
\n\u2013 Transfert de la place de d\u00e9part \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement suivant (frais d\u2019administration CHF 15)<\/p>\n
Annulation moins de 2 semaines avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement:
\n\u2013 En cas d\u2019annulation en raison d\u2019une pand\u00e9mie\/\u00e9pid\u00e9mie au cours des 2 semaines pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019\u00e9v\u00e9nement, l\u2019organisateur se r\u00e9serve le droit d\u2019\u00e9valuer d\u2019abord la situation et de d\u00e9cider de la proc\u00e9dure concernant les frais de participation d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9s.<\/li>\n
- Je suis conscient du fait que l\u2019organisateur se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule et absolue discr\u00e9tion, de refuser la participation \u00e0 l\u2019Alpenbrevet sans justification, de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment la demande de participation d\u2019un participant et\/ou de disqualifier une personne de la manifestation.<\/strong>
\nLe participant renonce express\u00e9ment \u00e0 toute r\u00e9clamation li\u00e9e \u00e0 un refus de participation ou \u00e0 la r\u00e9vocation d\u2019une demande de participation qui d\u00e9passe le montant des frais de participation.<\/li>\n- D\u00e9chets
\n<\/strong>Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de protection de l\u2019environnement, les participants sont pri\u00e9s de ne pas jeter de d\u00e9chets.<\/li>\n- Listes d’attente
\n<\/strong>Une fois les tours complets, il est possible de s’inscrire sur une liste d’attente. Cette inscription co\u00fbte 9 CHF et ne garantit pas une place au d\u00e9part. En cas d’annulation, la liste d’attente est trait\u00e9e dans l’ordre. Les 9 CHF ne sont en aucun cas rembours\u00e9s. En contrepartie, les participants re\u00e7oivent toutefois un bon d’achat d’une valeur de 10 CHF, qui peut \u00eatre utilis\u00e9 dans la boutique en ligne Giordana (sans collection Alpenbrevet 2026).D\u00e8s qu’une place est disponible et que vous pouvez \u00eatre inscrit \u00e0 partir de la liste d’attente, le prix valable au moment de l’inscription s’applique pour les tours. Le prix valable au moment de l’inscription sur la liste d’attente ne s’applique pas. Le d\u00e9lai d’inscription pour le tour est de 3 jours apr\u00e8s r\u00e9ception de l’e-mail contenant le lien d’inscription.<\/li>\n- Dispositions particuli\u00e8res en cas de pand\u00e9mie COVID-19 : les dispositions sont applicables au moment de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.
\n<\/strong>Si un certificat Covid est exig\u00e9 par l\u2019\u00e9v\u00e9nement, je confirme que je suis titulaire d\u2019un certificat Covid valide (tel que d\u00e9fini dans la r\u00e8gle 3 G, ou la r\u00e8gle applicable au moment de l\u2019\u00e9v\u00e9nement) au moment de la participation et que je le pr\u00e9senterai \u00e0 l\u2019organisateur sur demande.<\/li>\n- Formulations peu claires<\/strong>
\nSi une disposition du pr\u00e9sent accord est jug\u00e9e ill\u00e9gale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera consid\u00e9r\u00e9e comme s\u00e9parable du reste du pr\u00e9sent accord et n\u2019affectera pas la validit\u00e9 et l\u2019applicabilit\u00e9 des autres dispositions du pr\u00e9sent accord.<\/li>\n- Droit applicable et lieu de juridiction<\/strong>
\nLe pr\u00e9sent accord est r\u00e9gi par le droit suisse. Le lieu de juridiction exclusif est Zurich (Suisse).<\/li>\n<\/ol>\nZurich, septembre 2025<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
R\u00e9glement Startseite Services R\u00e9glement RENONCIATION, D\u00c9CHARGE DE RESPONSABILIT\u00c9 ET DISPOSITIONS G\u00c9N\u00c9RALES POUR LA PARTICIPATION AU SWISS CYCLING ALPENBREVET 2026 Accord sur la d\u00e9charge de responsabilit\u00e9 dans le cadre de la participation au Swiss Cycling Alpenbrevet, la prise en charge des risques et les conditions g\u00e9n\u00e9rales de participation. Veuillez lire attentivement ce document avant l\u2019inscription, car […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":6518,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6552","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6552"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10575,"href":"https:\/\/alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6552\/revisions\/10575"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}